Leur bilan carbone était catastrophique, mais ils prenaient bien soin de profiter des conséquences de leur inconséquence.